مقدمة

بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية، ظهر في شبه الجزيرة الإيبيرية (إسبانيا) عددٌ من اللغات واللهجات لسكان شعوب تلك المناطق، وكانت اللغة القشتالية، أي الإسبانية، هي إحدى هذه اللغات التي تطورت عن اللغة اللاتينية وأصبحت لغة متطورة لها أدبها الخاص، الذي مرَّ بمراحل عديدة وصل بها إلى يومنا هذا. ونحن عندما نتحدث عن اللغة الإسبانية فإننا نتحدث عن أدبٍ غنيٍّ وغزير، متعدد النزعات، كما أننا نشير إلى مساحة جغرافية كبيرة تشمل جميع دول أمريكا اللاتينية باستثناء البرازيل التي تتحدث البرتغالية. كانت بدايات الأدب المنبثق عن هذه اللغة شفهية، فقد وصلت إلينا أوائل الأشكال الأدبية على شكل حكايات وأغانٍ شعبية يتبادلها سكان تلك المناطق. أظهرت الدراسات التاريخية والأدبية أنَّ أول معالم الأدب الإسباني المكتوبة تعود إلى القرن العاشر وتعرف باسم (الخرجة)las Jarchas وهي عبارة عن لازمة قصيرة تضاف إلى القصائد الشعبية المكتوبة بلغات عدة هي (العربية، والعبرية واللاتينية القديمة)، وظهرت بداية في الأندلس. ونستطيع القول إن العرب أثروا في الأدب الإسباني تأثيراً كبيراً فقد دامت فترة وجودهم في إسبانيا سبعة قرون تركوا فيها ما تركوه من أثرٍ على اللغة، والثقافة، ونمط المعيشة...إلخ. بعد ذلك بدأ الشعر الملحمي الإسباني، وهو عبارة عن ملاحم تمجد وتشيد بقوة وبطولة الملوك والأمراء، وتُعتبر، بهذا الصدد، "ملحمة السيّد" من أهم هذه الملاحم، وهي الملحمة الوحيدة التي وصلت إلينا كاملة. كتبت هذه الملحمة كما يقول الباحثون في نهاية القرن الثاني عشر وبداية القرن الثالث عشر.