مقدمة

نال الكاتب الروسي أنطون تشيخوف في حياته، وبعد وفاته شهرة كبيرة بسبب أعماله الأدبية ولاسيما في القصة القصيرة، وقد أجمع القراء والنقاد على إبداعه الساحر في قصصه التي ضمنها معظم أنماط السلوك البشري، ودواخل النفوس البشرية وما تحتويه من نوازع وغايات وأحلام. وقد استطاع من خلال تجربته القصصية أن يقدم تاريخية جديدة وحيّة للمجتمع الروسي، أظهر من خلالها الشخصية الروسية في ثنائيات أبرزها: العمل والعطالة، والصدق والكذب، والأمانة والخيانة، والشهامة والنذالة، والحب والكراهية، والمرح والكآبة، والوطنية واللاوطنية، والتقليد والأصالة.. يضاف إلى ذلك المتانة التي تميز نصه القصصي مع بساطة الأسلوب، وانسياب العفوية في جوانب النص، وقرب المفردات اللغوية من عقول القراء الذين شعروا بأنها مفرداتهم، وأن المعجم اللغوي الخاص بـ تشيخوف يشبه المعجم اللغوي الخاص بهم.

كانت أعمال تشيخوف مادة غنية تنافست عليها الصحف والمجلات ودور النشر والمسارح لنشرها، كما تنافست على رؤيته ولقائه شرائح اجتماعية عدة من معلمين، وأطباء، ومهندسين، وفنانين، وأدباء، وصحفيين، ونساء عاملات في الحقول والمعامل وحرف الخياطة والتطريز، ونساء عاملات في المشافي والمخابر، وروضات الأطفال، ومربِّيات، ومطلقات، وعاشقات...