مقدمة

كتاب "ألف ليلة وليلة" من أشهر الكتب الشَّعبية في العالم القديم، وقد تمثلت فيه طوائف الشعب وطبقاته وتراءت من خلاله ميوله ونزعاته، وتكلمت فيه أساليبه ولهجاته، فهو كالشعب وكل شيء للشعب، حتى إن فولتير قال: "لم أزاول في القصص إلا بعد أن قرأت ألف ليلة وليلة أربع عشرة مرة.." وهو عند ابن النديم "غثٌ باردٌ" أما "استاندال" فقد تمنى أن يمحو الله من ذاكرته "ألف ليلة وليلة" حتى يعيد قراءاته فيستعيد لذته. والكتاب نوع من الأحلام والأماني تراءت في ليل الحياة الطويل، ثم تجمعت في ذاكرة الزمن القديم، وتنقلت من عهد إلى عهد، ومن مهد إلى مهد، ومن بلدٍ إلى بلد، تحمل في طواياها نغمات الحكمة المشرقية الغالية وعطور الأزمنة البعيدة السعيدة.