مقدمة

أدي شير- واسمه الأصلي صليبا أو صليو، وعُرف باسم "أدي شير" يوم أصبح قساً - مؤلف، محقق، ومفهرس، ومؤرخ، وموسوعي، ولغوي، ومطران كلداني عراقي... ولد في الثالث من آذار عام 1867 في بلدة "شقلاوة" بأربيل في شمال العراق، وتلقى دراسته في المعهد الكهنوتي بالموصل سنة 1880.

أتقن أدي شير اللغات العربية واللاتينية، والتركية والفرنسية، وعُني بدراسة الفلسفة واللاهوت والتاريخ، ورسم كاهناً باسم "أدي صليبا أبرهينا" سنة 1889، ثم عُين مديراً بطريركياً لأبرشية كركوك الكلدانية حيث تعلم العبرية واليونانية والفارسية والكردية، وألمّ بالألمانية والإنكليزية.

انتخب سنة 1902 مطراناً لأبرشية "سعرد" الكلدانية باسم المطران "أدي شير"، وبه عُرف حتى وفاته، سافر إلى استانبول وروما وباريس، وكانت له صلات واسعة مع عدد كبير من المستشرقين والمهتمين بالتراث الشرقي، وخاصة التراث السرياني منه، وتراوحت أعماله العلمية بين التأليف والتحقيق، وفهرسة المخطوطات التي نشرها بالعربية والفرنسية.