بحث متقدم
background

أعلام أدب الأطفال 


مقدمة

ولد محمد جلال عثمان في بلدة ونا من بني سويف (مصر) وكان قد بدت عليه النجابة وكان من أوائل تلاميذ رفاعة الطهطاوي حيث أدخله مدرسة الألسن ,وبدأ علمه يظهر عليه ولكن ضيق ذات اليد جعلته يتدرج في عدد من الوظائف المتعددة وساعده تعلمه في الترجمة إذ نشط في هذا المبدان وخاصة بالترجمة عن الفرنسية , وترجم عددا ً من الكتب والمسرحيات منها عطار الملوك و أرجوزة في تاريخ مصر و الأربع روايات في نخب التياترات و الروايات المفيدة في علم التراجيديا و سيد لكن نشاط عثمان جلال لم يقتصر على الترجمة فحسب بل كتب الرواية والقصة والشعر الفصيح والعامي له رواية المخدمون وديوان شعر بالعامية وآخر بالفصحى .

أما أهم ما يتميز به دون غيره فكان في أدب الأطفال إذ ألف أول كتاب شعري للأطفال سماه العيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ ، وظل أشهر كتاب للأطفال ما يقرب من قرن كامل في الوطن العربي،فقد ألفه في أواسط القرن الثامن عشر.

ضم الكتاب ما يقارب المئتي حكاية كان معظمها مترجماً شعرا ً عن الشاعر الفرنسي لافونتين وكان فيه بعض الحكايات من التراث العربي والحكايات المحلية المصرية،التي تبرز الحياة الاجتماعية السائدة في مصر آنذاك .

ومن نماذج تجربة الشاعر حكاية الكلب والذئب :

ذئب ضعيف مـرَّ بعد العصر
يسعى على القـوت بجـنب القصرِ
فجاءه كلب كبير الجرم
مُغْرى من الدنـيا بمـصّ العظمِ
ومذ رآه وحده ضعيفا
مكسّرا ً مهشّما ً نحيفا
قامت به مروءة الكلاب
ولم يعُدَّه من الذئــــــــــاب
وإنما أقرأه السلاما
فطأطأ الذئب له ، ونـاما

وبعد أن يتعافى الذئب تستمر الأحداث على هذا النحو :

قال له الكلب : ولـِمْ أراكا
دون الذئاب .. السقم قد براكا
ما ضرّ لو جئت معي في الدار
تأكـل بالليل وبالنهار
حتى تعود في مجاري الصحه
وتأكل اللحمة كل لمحهْ
وكل ُّ ذا أحسن من نـَط ِّ الخلا
وربما نط ٌّ يقـط ُّ الأرجلا

وهنا تصل الحكاية إلى نهايتها التي تأتي قوية ذات دلالة جوهرية دائمة :

وبينما الكلب يزجِّي النصحا
والذئب يرجو في يديه الصلحا
إذ لمــــح الذئب بجيد الكلب
آثار أطواق الأذى والكرْب
قال لــه : يا كلب ما بالجيد؟
فقال : هـــذا أثر الحديدِ
لأنهم بالليــل يطلقونني
وإن أتى النهار يربطونني
قال : وهل تريدني أ ُرتبَط؟
دعني إلى الشوك به أختبـطُ!
لا رأي في الأكل وفي التنعُّـم
ما دام فــي جيديَ طوق الأدهم


لقراءة كامل المقال يرجى الاتصال بالشخص المسؤول.

مقالات مرتبطة

موسوعة الفراشة
المقالة العالمية لمحة عامة

المقالة كما الرواية، والمسرحية، والقصة القصيرة، والقصيدة كثرت فيها الأوصاف والأنواع وتعددت الأغراض والأساليب، ومن هنا يص...

اقرأ المزيد
موسوعة الفراشة
الانطباعية

عرفت الآداب والفنون نظريات كثيرة، كانت تهدف إلى فهم المحتوى الإبداعي لها، ومن هذه النظريات نظرية (الانطباعية) التي اعتمد...

اقرأ المزيد
موسوعة الفراشة
الرواية الواقعية الاجتماعية الإسبانية في الخمسينيات

تميزت الرواية في هذه الفترة بعدد من الخصائص أهمها: 1. محاولة إظهار الواقع الإسباني كما هو، أي تقديم شهادة عن المجتمع. 2...

اقرأ المزيد