مقدمة

ما زالت الفلسفة الشرقية التي تبحث عن معاني الخلق، والقيم الإنسانية، تشغل بال المفكرين الذين يسألون عن العلاقة ما بين الأرض والسماء من جهة، والإنسان والله من جهة أخرى، كما يسألون عن أنواع التضاد بين الثنائيات المتجسدة في الخير والشر، والفقر والغنى، والجهل والمعرفة، والعفة والرذيلة، والأخلاق واللا أخلاق، والقباحة والجمال، والخوف والطمأنينة، والحرب والسلام، والخيانة والإخلاص.

وهذا ما جعل اتصال الشرق بالغرب من خلال الحوار المستمر بين المعارف والعلوم والثقافات الشرقية والغربية، على الرغم من المسافة الجغرافية البعيدة التي تفصل بين الشرق والغرب، وعلى الرغم أيضاً من التباعد الفكري، والحروب، والعدائية بينهما طوال عهود وأزمنة، وجهل كل فريق بالفريق الآخر لأن العلاقات بينهما تقوم حتى الآن على معلومات خاطئة.

صحيح أن الحروب، والأفكار، والنزعات الدينية، والمذهبية والمصالح والمطامع أوجدت قطيعة ما بين الشرق والغرب، لكن هذا لا يعني أن الحوار الثقافي، والتلاقي الفكري، وتبادل الفكر قد انقطع، فقد أسهم التجار في زمني السلم والحرب في نقل المعارف والكتب ما بين البلدان، ومنها بلدان الشرق والغرب، على الرغم من وجود الحروب والخصومات والخلافات بينهما.