مقدمة

الدكتور إبراهيم الكيلاني أديب، وناقد، ومترجم، ومحقّق، ومربٍّ، وأستاذ جامعي، وواحد من أبرز كتّاب المقالة الأدبية في الأدب العربي الحديث.

ولد الكيلاني عام 1916 في دمشق، وتلقى دراسته الابتدائية والإعدادية في المدارس الرسمية، والثانوية في معهد الحرية (اللاييك)، ثم سافر إلى باريس، فنال الليسانس في الآداب عام 1937، والدكتوراه في الآداب العربية من جامعة "السوربون" عام 1948، وبعد عودته إلى دمشق، درّس اللغة العربية وآدابها في ثانوياتها الرسمية، إلى أن انتُدب للإشراف على إدارة الدروس العربية في معهد (اللاييك).

عمل محاضراً في قسم اللغة العربية بكلية الآداب بجامعة دمشق، ومديراً للتأليف والترجمة والنشر في وزارة الثقافة، ورئيساً لتحرير مجلة "الآداب الأجنبية" التي تحوّل اسمها إلى "الآداب العالمية" والتي تصدر عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق، وعضواً في هيئة تحرير مجلة "التراث العربي" التي تصدر عن اتحاد الكتاب أيضاً.

منحه اتحاد الكتاب العرب بدمشق الجائزة التقديرية عام 1990، كما أقامت له "مجلة الثقافة" التي كان يصدرها الأستاذ الشاعر مدحة عكاش حفل تكريم في مكتبة الأسد الوطنية في الثاني والعشرين من آذار عام 1994، تكلم فيه الأديبة إلفة الأدلبي، والدكتور بديع حقي وغيرهما...

أصدر الدكتور الكيلاني أكثر من خمسة وأربعين كتاباً في التأليف والترجمة والتحقيق، إذ كان رجلاً دؤوباً، كثير الأناة، جمّ النشاط، واسع الاطلاع، عميق التفكير، هادئ الطباع، دمث الأخلاق، حاضر البديهة، ميالاً إلى النكتة، صبوراً على العمل...